외국 특허정보 한글 요약화! 한국의 기술독립과 국산화를 앞당긴다.
기술 독립 및 국산화의 지름길 외국 특허정보의 한글 요약 번역본 제작 1. 일본 수출규제와 기술 자국주의 등장 2019년 7월경 일본은 한국의 주력 산업인 반도체 및 디스플레이 제제를 목적으로 수출 규제를 시행했다. 반도체 제조 공정에 사용되는 주요 물질 3가지에 대한 규제였다. 한국으로서는 위협적 요소로 인식한 만큼 그에 대한 대응책을 만들어 갔다. 구입경로 다각화, 국산화 등의 자구책을 마련했다. 이 과정에서 정부와 재계는 산업 경쟁력 확보 차원에서 소재, 부품, 장치, 일명 ‘소부장’ 산업의 경쟁력 강화 방안을 발표하며 적극적인 대응에 나섰다. ※ 『대외의존형 산업구조 탈피를 위한 소부장 경쟁력 강화 대책』 발표(2019. 8. 5) 이와 같은 대외 환경은 결국 자원과 기술을 자국화하여 정치적 지배력을 높이겠다는 의도가 내재되어 있는 것이다. 게다가 코로나19로 촉발된 전대미문의 팬데믹(Pandemic) 사태로 국가 간 교류 및 기술 분업화의 차질이 생겨 각 국가의 경제 및 산업 발전에 악영향을 끼치고 있는 실정이다. 결과적으로 자원과 기술 자국화, 팬데믹 사태 등과 같은 정치 사회적 환경으로부터 자유로워질 수 있는 길은 산업의 다각화와 국산화 확대라는 것을 다시금 확인 시켜주게 되었다. 2. 산업 무역의 다각화 및 국산화 그리고 지식재산권 확보 산업과 무역의 다각화는 교역 채널의 다각화라고도 할 수 있는 것으로써, 국가와 기업이 지속적으로 신뢰성 있는 사업 파트너를 발굴하고 다양한 채널의 비즈니스 네트워크를 구축하면 어느 정도 대응이 될 수 있는 부분이다. 하지만 소재 개발 및 기술 국산화는 단기간에 의지만으로 해결되는 부분이 아니다. 수년 간 또는 수십 년 간의 연구와 노하우 및 기술의 축적이 있어야만 그 꽃을 피울 수 있는 것이다. 이렇듯 국산화는 오랜 시간이 소요되는 부분인데 최근의 상황과 같이 급변하는 환경과 리스크는 꽃이 필 때까지 기다려주지 않는다. 특히, 소부장(소재, 부품, 장치) 산업은 시간이 더욱 필요한 분야이다. 결국 빠른 기술 개발...